1
00:00:43,150 --> 00:00:44,150
Merci

2
00:02:22,190 --> 00:02:26,310
www.hradeckralove.org

3
00:03:05,070 --> 00:03:12,050
Onze heures avant minuit, et Dieu

4
00:03:12,050 --> 00:03:18,510
protège-nous du pouvoir maléfique, reste fort

5
00:03:18,510 --> 00:03:20,090
il adore...

6
00:05:03,660 --> 00:05:04,800
Je pense que tu l'as emmené.

7
00:05:06,340 --> 00:05:07,940
Matej, sors.

8
00:05:08,260 --> 00:05:09,640
Nous savons que c'est vous.

9
00:05:10,180 --> 00:05:14,060
Le débat ne fonctionnera pas. Et la plupart là
ne restera pas. Nous le verrons.

10
00:05:19,160 --> 00:05:20,320
Sainte Barbe.

11
00:05:47,630 --> 00:05:48,950
Qu'est-ce que tu es, Janka ?

12
00:05:50,390 --> 00:05:52,190
Je mettrais un fantôme de roche dessus.

13
00:05:52,550 --> 00:05:55,510
Qu'est-ce que je te donnerais pour me faire confiance ?

14
00:05:55,870 --> 00:05:56,870
Thomas !

15
00:05:57,130 --> 00:05:58,130
Thomas !

16
00:05:59,830 --> 00:06:02,070
tu veux, es-tu un plouc ?

17
00:06:04,870 --> 00:06:07,750
Je vais te dire quelque chose.

18
00:06:08,050 --> 00:06:12,750
J'irai chez lui, j'enverrai Pepina et toi ici
attention à ce qu'un autre coule à flot.

19
00:06:24,360 --> 00:06:28,200
Tu plaisantes, Matej. Il vous poursuit. Vous recherchez
bien

20
00:06:28,660 --> 00:06:29,660
chasse-moi

21
00:06:30,080 --> 00:06:31,100
Éteignez la lumière.

22
00:06:31,900 --> 00:06:32,900
Rapide.

23
00:06:33,580 --> 00:06:35,200
Nous devons faire semblant de dormir.

24
00:06:55,370 --> 00:06:56,049
que veux-tu

25
00:06:56,050 --> 00:06:57,450
Alors, que fait Matěj Pepino ?

26
00:06:57,930 --> 00:07:02,550
Que ferait-il ? Il dort. Ouais, il dort. Il est niché dans
couette dans le trou.

27
00:07:02,790 --> 00:07:03,950
Tu devrais aller le chercher.

28
00:07:05,750 --> 00:07:07,270
Putain d'holo-forestier.

29
00:07:07,650 --> 00:07:10,310
Par la fenêtre, tu laisses une personne devant le nez
même pas dormir ?

30
00:07:14,110 --> 00:07:15,910
Vous avez encore pris ça quelque part.

31
00:07:17,930 --> 00:07:19,270
Bande de braconniers !

32
00:07:37,740 --> 00:07:40,520
Bonne nuit, voisins. bonne nuit
le maire. Bonne nuit.

33
00:07:40,860 --> 00:07:43,220
Bonne nuit. Bonne nuit. Bonne nuit.
Bonne nuit.

34
00:07:44,640 --> 00:07:45,640
Bonne nuit.

35
00:07:46,580 --> 00:07:47,580
Bonne nuit.

36
00:07:48,420 --> 00:07:49,560
Bonne nuit.

37
00:07:50,300 --> 00:07:51,840
Bonne nuit.

38
00:08:10,419 --> 00:08:17,160
Bonjour, je suis de nouveau là. Et qu'est-ce qu'il a ?

39
00:08:17,160 --> 00:08:19,420
être? est-ce que tu bois

40
00:08:20,920 --> 00:08:22,900
est-ce que tu bois beaucoup

41
00:08:25,620 --> 00:08:32,600
Je bois. Eh bien, oui, mais cela m'appartient
artisanat.

42
00:08:33,440 --> 00:08:39,320
Comme un vrai maître tonnelier
Je dois aller répéter.

43
00:08:39,880 --> 00:08:46,840
si je n'avais pas mal vendu, pas de chance
tonneaux, s'ils ne donnent pas de vin

44
00:08:46,840 --> 00:08:51,740
mauvais goût, j'en suis responsable.

45
00:08:52,020 --> 00:08:58,320
Je dois boire, mais nous n'aimons pas ça.

46
00:08:58,860 --> 00:09:00,640
À qui ?

47
00:09:01,280 --> 00:09:02,520
Nous.

48
00:09:03,860 --> 00:09:05,100
POUSSER.

49
00:09:05,980 --> 00:09:07,220
En haut.

50
00:10:28,400 --> 00:10:30,920
C'est ce qui est dit ci-dessus, il ne boit pas.

51
00:10:31,340 --> 00:10:33,360
Nous n'aimons pas ça.

52
00:10:36,080 --> 00:10:38,560
Ne pas avoir de besoins corporels.

53
00:10:44,400 --> 00:10:46,680
Et de quoi suis-je maire ?

54
00:11:23,020 --> 00:11:24,700
Eh bien, c'est tout.

55
00:11:32,500 --> 00:11:34,620
Et c'est le premier aujourd'hui.

56
00:11:59,870 --> 00:12:01,210
Dites bonjour à Hošínská.

57
00:12:01,710 --> 00:12:02,710
Bon, finis-le.

58
00:12:35,400 --> 00:12:37,220
Ce n'était pas Matěj Řezáč.

59
00:12:39,120 --> 00:12:40,900
Et qui l'a composé ?

60
00:12:41,400 --> 00:12:42,400
Attendez.

61
00:12:47,040 --> 00:12:49,280
Mais c'est le tir de Matěj.

62
00:12:51,700 --> 00:12:53,600
Hmm, ça lui ressemble.

63
00:12:58,360 --> 00:13:00,280
Et cela le condamnera.

64
00:13:02,990 --> 00:13:05,610
Notre parti ne considère pas comme un honneur de tomber amoureux
cet odieux.

65
00:13:06,190 --> 00:13:08,410
À un moment donné, il faut que l'opposition vienne parler.

66
00:13:08,630 --> 00:13:10,850
Un jour il faudra faire un panneau à la mairie
course.

67
00:13:11,130 --> 00:13:16,070
Messieurs, vous ne boirez plus de vin des communs
vignes. Et c'est pourquoi ils proposent que les municipales

68
00:13:16,070 --> 00:13:19,970
le vignoble de Kopečná a été loué
šenkyri à Pošpourný depuis Záříčí.

69
00:13:21,230 --> 00:13:24,070
Excellent, excellent. Foie profond et bon,
M. Perkrat.

70
00:13:24,450 --> 00:13:25,450
Bonjour.

71
00:13:25,490 --> 00:13:26,990
Alors pour qui vas-tu ?

72
00:13:27,190 --> 00:13:28,970
Au maire de Buzek, M. Perkrat.

73
00:13:29,190 --> 00:13:31,550
Aujourd'hui je vais lui faire table rase à la mairie.

74
00:13:32,910 --> 00:13:34,930
Ouais, alors que fait mon chapeau ?

75
00:13:35,210 --> 00:13:39,730
Chapeau fait, fait, M. Perkrat,
Je viens de le passer à la vapeur, de le repasser, de le coudre

76
00:13:39,730 --> 00:13:42,670
penly, il sera prêt demain, s'il vous plaît. C'est ça
tu dis une quinzaine ?

77
00:13:43,050 --> 00:13:47,470
Il me semble que tu n'es qu'une rencontre, rien
travailler, tu sais ? Mais s'il vous plaît, M. Perkrat,

78
00:13:47,610 --> 00:13:50,950
le bien-être général, c’est une chose très importante.

79
00:13:51,210 --> 00:13:55,430
Dernièrement, un certain dirige la mairie
pas de problème, mais quand je suis maire, c'est tout

80
00:13:55,430 --> 00:13:59,990
s'il vous plaît, je vais tout effacer, comme M. Perkrát
il voulait chasser le braconnage de son territoire.

81
00:14:00,210 --> 00:14:06,440
Eh bien, tu sais de quoi il s'agit ? Ça vient d'un ivrogne
Je me suis retourné comme il se doit. Je n'aime pas celui-là

82
00:14:06,440 --> 00:14:08,320
au commissariat, monsieur, ça ne s'affichera pas.

83
00:14:08,580 --> 00:14:09,299
Tellement tellement.

84
00:14:09,300 --> 00:14:10,400
Nous comprenons. Est-ce que M. le Conseil est là ?

85
00:14:11,160 --> 00:14:12,160
Bon tro, ici.

86
00:14:12,320 --> 00:14:15,360
Je suis content, M. Rado. Le coucou me dit
que tu es là. Eh bien, que veux-tu ?

87
00:14:15,860 --> 00:14:16,920
Nous avons un accident dans la région.

88
00:14:17,260 --> 00:14:19,500
Quoi? Ouais, nous avons trouvé un ivrogne.

89
00:14:19,760 --> 00:14:20,760
Pour un ivrogne ?

90
00:14:21,620 --> 00:14:26,440
Nous avons trouvé le veau sur un cliché d'un chevreuil
Je parie que Matěj y parvient. Mais c'est

91
00:14:26,440 --> 00:14:28,460
méchant, respectueusement s'il vous plaît, très méchant.

92
00:14:29,460 --> 00:14:30,460
Buveur chauve.

93
00:14:31,000 --> 00:14:32,320
Mais je vais mettre la main dessus !

94
00:15:07,880 --> 00:15:09,080
J'ai déjà compris.

95
00:15:11,180 --> 00:15:13,640
Mesdames, avez-vous déjà perdu un couteau ?

96
00:15:17,400 --> 00:15:19,880
Ils le montreront. C'est le volet de mon ancien.

97
00:15:20,100 --> 00:15:21,100
donne-le-moi

98
00:15:22,220 --> 00:15:24,840
Eh bien, si c'est celui de Matej, je le lui donnerai
seul dans le puits.

99
00:15:31,380 --> 00:15:34,880
Il me semble donc que j'ai fait une bêtise.

100
00:15:35,920 --> 00:15:38,200
Je n'aurais pas dû dire que c'était le couteau de Matej.

101
00:15:40,940 --> 00:15:46,340
Eh bien, je ne sais pas, je ne sais pas comment ça se passe avec elle cette fois
Il s'avère coupable. Comment cela pourrait-il être

102
00:15:46,340 --> 00:15:48,180
s'avère-t-il ? Nous l'éliminons et c'est tout.

103
00:15:48,460 --> 00:15:52,300
Juste pour que Čepičás ne nous fasse rien. Cela
jouerait comme ça.

104
00:15:52,560 --> 00:15:57,160
Le vignoble doit rester la mairie et le vin
il boira ici gratuitement, comme toujours. Cela

105
00:15:57,160 --> 00:15:59,500
dit le maire. Alors tu vois.

106
00:15:59,700 --> 00:16:03,120
Ils ne nous trahiront pas cette fois. Quand
fait entrer Vinnica dans notre bail

107
00:16:03,120 --> 00:16:08,920
sombre alors nous boirons toute la récolte
eux-mêmes. Oh ouais, juste pour qu'ils ne nous mettent pas en minorité.

108
00:16:08,980 --> 00:16:11,780
Ne vous inquiétez pas, l'opposition Cap nous accompagne.

109
00:16:12,200 --> 00:16:17,340
D'un air sombre, il lui avait déjà promis deux verres de vin
gratuitement. C'est pourquoi je ne le suis pas. Ce n'est pas

110
00:16:17,340 --> 00:16:19,380
une utilisation équitable. C'est une récompense.

111
00:16:19,720 --> 00:16:20,720
Eh bien,

112
00:16:21,260 --> 00:16:27,980
Cepičář nous conseillera. je joue
ensemble, personne n'a besoin de l'entendre.

113
00:16:43,660 --> 00:16:44,880
C'est ce que Rokyta va enfin vous dire.

114
00:16:45,100 --> 00:16:48,880
Le maire regardera la surprise.
Vous devez vous opposer à tout ce qu'il dit.

115
00:16:48,900 --> 00:16:51,660
Pourquoi pas, nous ne prenons pas parti
commencer à lui tomber dessus.

116
00:16:52,060 --> 00:16:57,660
Bref, on va lui faire table rase et Vinici
nous louons. Laver, laver. tu sais que

117
00:16:57,760 --> 00:17:01,180
si j'étais maire, ça marcherait
sinon.

118
00:17:02,420 --> 00:17:07,240
Je fais consciencieusement rapport, monsieur le maire, n'est-ce pas ?
l'opposition votera pour les municipales

119
00:17:07,240 --> 00:17:12,380
Gloomy a eu le vignoble. Ce serait ainsi
ça a joué, mais je me trompe.

120
00:17:12,940 --> 00:17:16,220
Si je suis le maire ici, le vin restera
à la mairie.

121
00:17:16,859 --> 00:17:17,859
Je vais arranger ça.

122
00:17:18,500 --> 00:17:19,760
C'est bon.

123
00:17:20,280 --> 00:17:22,119
Seulement à eux, Monsieur le Maire.

124
00:17:46,570 --> 00:17:51,530
Alors je lance les fameuses municipales
conseil et je vais directement

125
00:17:51,530 --> 00:17:57,190
négociations. Premier point, comme le point général
vignobles sur Kopečná.

126
00:17:57,390 --> 00:17:58,390
Je proteste !

127
00:17:58,710 --> 00:18:02,710
Cela commençait toujours par une réunion municipale
un toast au succès de la ville.

128
00:18:03,050 --> 00:18:08,750
Nous ne pensons pas que celui-ci va commencer à tomber
odium pour que ça s'arrête. C'est contre ça

129
00:18:08,750 --> 00:18:10,770
règlement intérieur, à quoi sert un vignoble ?

130
00:18:12,410 --> 00:18:13,410
Silence!

131
00:18:17,070 --> 00:18:19,890
Il n'y aura plus de boisson à la mairie.

132
00:18:26,150 --> 00:18:32,590
Notre célèbre conseil municipal
Il a toujours été décidé à la main que

133
00:18:32,590 --> 00:18:39,350
le rendement annuel d'un vignoble perché
Il y avait 20 barils

134
00:18:39,350 --> 00:18:46,230
délivré à des fins municipales. Et dans les réunions
ici, pour le maire et...

135
00:18:46,510 --> 00:18:47,510
Tous les ouds.

136
00:18:47,770 --> 00:18:51,510
Je proteste. Vous en avez assez du
cave de ville. Eh bien, peut-être pas vous.

137
00:18:51,810 --> 00:18:52,950
Nous n'avons pas beaucoup bu.

138
00:18:53,150 --> 00:18:57,170
Vous étiez, vous savez, en couple. C'est nous
nous n'avons pas autant de temps que vous. Quand tu

139
00:18:57,170 --> 00:19:01,350
on ne confond pas souvent ces ouds, ça
il faudrait faire une course en demi.

140
00:19:01,670 --> 00:19:03,530
Chapeliers, n'éternuez pas.

141
00:19:03,750 --> 00:19:05,050
Le maire a la parole.

142
00:19:06,190 --> 00:19:12,290
Cette année, nous avons manqué de demandes de Josef
Le sombre aubergiste brille pour

143
00:19:12,290 --> 00:19:15,810
le vignoble a été loué pour le prix approprié
à lui.

144
00:19:16,560 --> 00:19:18,260
Super! Louez !

145
00:19:18,480 --> 00:19:20,520
Chut ! Chut ! Silence! Réveillez-vous du silence !

146
00:19:23,480 --> 00:19:27,200
Je proteste contre la positivité convenue à l'avance !
C'est de la compote !

147
00:19:29,600 --> 00:19:30,960
Meurtres et silence !

148
00:19:32,120 --> 00:19:37,500
En tant que chef du célèbre conseil municipal, j'ai
intérêt à céder la place aux justes

149
00:19:37,500 --> 00:19:39,080
résolution. Super!

150
00:19:39,280 --> 00:19:41,220
Attention, maintenant vous allez protester.

151
00:19:41,720 --> 00:19:45,740
Je propose donc que le vignoble urbain sur
Vallonné...

152
00:19:46,040 --> 00:19:51,920
dont la récolte a servi le bien-être de la ville
les conseils, les maires et tout

153
00:19:51,920 --> 00:19:58,800
oudu, a été signé avec Josef cette année
Sombre. Le maire est en colère contre nous.

154
00:19:59,000 --> 00:20:01,120
Je proteste. Toi aussi. Super.

155
00:20:02,420 --> 00:20:04,740
Où d'autre contre ? Tous.

156
00:20:06,480 --> 00:20:12,700
La demande est rejetée à la majorité. Vin
donc il reste au réfrigérateur. Super.

157
00:20:29,129 --> 00:20:31,630
Dieu sait que je ne le voulais pas.

158
00:20:33,330 --> 00:20:35,650
Après tout, je...

159
00:20:35,650 --> 00:20:44,970
François,

160
00:20:44,970 --> 00:20:45,970
que t'est-il arrivé

161
00:20:46,110 --> 00:20:47,110
qu'est-ce qui ne va pas chez toi

162
00:20:47,530 --> 00:20:49,790
S'il te plaît, Francis, qu'est-ce que tu as ?
quoi ?

163
00:20:58,439 --> 00:21:01,300
Ce n'est rien.

164
00:21:20,620 --> 00:21:21,740
Mec, tu veux le faire pour nous ?

165
00:21:21,980 --> 00:21:26,240
Tellement sombre qu'il n'obtiendra pas le vin. Alors
le vin restera à la mairie. Tu peux le faire

166
00:21:26,240 --> 00:21:29,600
effectuer ? Tu voulais que je
tabulu rasa, alors voilà.

167
00:21:31,360 --> 00:21:35,440
Si j'étais maire, ça arriverait
je ne pouvais pas. Tu ferais un bon maire, toi.

168
00:21:35,980 --> 00:21:38,000
Maire. La paix soit sur vous. Tu peux le faire
effectuer ?

169
00:21:39,420 --> 00:21:40,420
Du tout.

170
00:21:48,110 --> 00:21:49,890
tu gagneras, il pleuvra

171
00:21:50,890 --> 00:21:55,530
Laissez-le si Matěj s'est enfui avec vous
une fille, alors qu'une femme s'enfuyait de lui

172
00:21:55,530 --> 00:21:57,190
Steiger, qui sait ce qu'elle ferait.

173
00:22:09,130 --> 00:22:10,650
Il s'est passé quelque chose dans les mines.

174
00:22:12,310 --> 00:22:13,310
Jésus Marie !

175
00:22:13,850 --> 00:22:14,850
Matej!

176
00:22:40,560 --> 00:22:42,020
Bonjour, où es-tu allé ? Le 18.

177
00:22:42,440 --> 00:22:44,080
Combien y a-t-il de personnes ? 23 Monsieur.

178
00:22:44,480 --> 00:22:46,580
Qu'ils tirent immédiatement de tous les horizons. Bien.

179
00:23:05,120 --> 00:23:06,500
Donne-moi cette merde.

180
00:23:08,540 --> 00:23:09,540
Eh bien

181
00:23:09,830 --> 00:23:11,190
C'est juste une suggestion.

182
00:23:11,470 --> 00:23:13,290
Je vous obligerai et ce sera tout.

183
00:23:14,350 --> 00:23:17,130
Amoria, seulement lorsqu'il n'y a pas d'os dans le talon.

184
00:23:18,870 --> 00:23:21,530
C'est après une sucette, hein ? Et quel genre.

185
00:23:22,270 --> 00:23:25,070
La dynamite a explosé, au diable la poussière
grand garçon

186
00:23:25,450 --> 00:23:27,590
Tout s’est réuni le 18.

187
00:23:29,350 --> 00:23:33,390
Docteur, ils vont chasser à Hošinské, ach
non-progresseurs.

188
00:23:33,610 --> 00:23:36,390
Ils s'en vont, docteur. Après tout, je peux
attends.

189
00:23:37,070 --> 00:23:38,250
Tout est resté là.

190
00:23:39,340 --> 00:23:46,260
Voici donc Hošínská, voici Toužil,
c'est Bureš, c'est Varák

191
00:23:46,260 --> 00:23:48,760
et voici Matěj Řezáč.

192
00:23:48,980 --> 00:23:51,120
Eh bien, nous avons les quatre à l'étage, docteur
couvre

193
00:23:51,700 --> 00:23:55,340
Seul Matěj Řezáč y resta donc.

194
00:23:56,140 --> 00:23:58,700
Eh bien, tu es bon.

195
00:23:59,200 --> 00:24:01,520
Au moins tu te reposeras quinze jours.

196
00:24:01,740 --> 00:24:04,920
Eh bien, il n’y a de meurtres que si le chat n’est pas au courant.

197
00:24:06,720 --> 00:24:08,120
Moi à Hošínský.

198
00:24:08,810 --> 00:24:10,290
La journée est finie.

199
00:24:13,590 --> 00:24:16,030
Encore une fois, soyez prudent
elle n'a pas payé.

200
00:24:17,250 --> 00:24:19,750
Les diables savent ce qu'ils ont fait avec cette dynamite
les gars.

201
00:24:25,650 --> 00:24:28,050
C'est ce que fait ici la veste Zimmerheira.

202
00:24:28,550 --> 00:24:31,550
Bon sang, monsieur, il vous a fait ça là aussi.

203
00:24:32,190 --> 00:24:34,170
Il y est allé voir Matěj le coupeur.

204
00:24:34,390 --> 00:24:35,390
Tonnerre dedans.

205
00:24:36,270 --> 00:24:37,850
Ils y sont donc restés tous les deux.

206
00:25:20,360 --> 00:25:21,460
M. Perkrat.

207
00:25:21,700 --> 00:25:24,180
M. Perkrat, ils reprendront leurs esprits.

208
00:25:24,980 --> 00:25:28,120
Eh bien... fous-toi la tête.

209
00:25:36,280 --> 00:25:40,200
Merde, mon garçon ! Eh bien, eh bien. Tu es déjà moi
louer

210
00:25:51,530 --> 00:25:52,249
qu'est-ce que c'était

211
00:25:52,250 --> 00:25:53,350
qu'est-ce que c'était

212
00:25:53,570 --> 00:25:54,570
Gicler ?

213
00:25:54,930 --> 00:25:55,930
Explosion de dynamite.

214
00:25:58,590 --> 00:25:59,590
Nous le perdons.

215
00:25:59,890 --> 00:26:02,670
Ils parlent, nous sommes appelés ici par forot.

216
00:26:03,990 --> 00:26:06,750
Eh bien, maintenant nous sommes tous les deux ici.

217
00:26:07,170 --> 00:26:10,190
Tu es contente d'être restée ici avec toi
par toi, tu sais ?

218
00:26:11,230 --> 00:26:15,670
Matej, vous... Oh non, M. Perkrat, à propos de moi
ça ne marcherait même pas.

219
00:26:15,910 --> 00:26:20,290
Et ça tourbillonne beaucoup et tu ne sais même pas quand
quelqu'un vient pour tuer.

220
00:26:20,750 --> 00:26:25,870
Mais il y a peu de messieurs avec qui avoir affaire, Shelci.
Et beaucoup de bons comme eux.

221
00:26:26,430 --> 00:26:31,750
Champignon silencieux non lavé. Monsieur, non monsieur, ici
ça n'a pas d'importance.

222
00:26:33,430 --> 00:26:34,430
Encore une fois maintenant.

223
00:26:57,770 --> 00:26:58,850
que fais-tu

224
00:27:00,210 --> 00:27:01,590
Je dis au revoir aux nôtres.

225
00:27:04,450 --> 00:27:06,070
Ne veulent-ils pas aussi écrire quelque chose ?

226
00:27:07,770 --> 00:27:09,130
Je n'ai personne.

227
00:27:46,430 --> 00:27:49,810
Attendez. Au moins je les ai coupés au-dessus de la tête
croix.

228
00:28:03,570 --> 00:28:05,310
De quoi es-tu fou ?

229
00:28:07,920 --> 00:28:09,340
Y a-t-il de l'air au-dessus d'eux ?

230
00:28:10,440 --> 00:28:12,520
Attends, ils me dérangent ici.

231
00:28:18,820 --> 00:28:24,840
Que fais-tu, mon garçon ?

232
00:28:25,600 --> 00:28:26,860
Asseyez-vous ici.

233
00:28:27,280 --> 00:28:29,060
Ils sont heureux d'être heureux.

234
00:28:34,820 --> 00:28:35,820
Curcinale.

235
00:28:37,560 --> 00:28:39,320
Savent-ils qu’ils gisaient à la dynamite ?

236
00:28:40,080 --> 00:28:41,080
Qu'en pensent-ils ?

237
00:28:42,180 --> 00:28:43,800
Dois-je configurer cela ?

238
00:28:44,860 --> 00:28:46,540
Peut-être que ça passerait par là.

239
00:28:46,840 --> 00:28:49,920
Mec, nous sommes là avant d'être emportés.

240
00:28:51,200 --> 00:28:52,200
Ils regardent.

241
00:28:52,900 --> 00:28:55,300
Une personne et il ne sait pas comment les choses vont se passer ici.

242
00:28:56,060 --> 00:28:57,380
Cela n'a pas vraiment d'importance.

243
00:28:59,360 --> 00:29:00,640
Peut-être que ça marchera.

244
00:29:01,340 --> 00:29:05,560
Ce sera peut-être une première pour nous
plus vite.

245
00:29:05,800 --> 00:29:06,800
Donc je l'ai fait.

246
00:29:07,620 --> 00:29:08,620
Ouais.

247
00:29:23,380 --> 00:29:25,120
Payez la facture, madame.

248
00:29:26,220 --> 00:29:29,740
Payez. Et ne pleure pas, Hošinská.

249
00:29:30,080 --> 00:29:32,380
Cependant, Pamba ne vous oubliera pas.

250
00:29:33,080 --> 00:29:38,920
Tu n'as pas d'enfants et tu as toujours une femme
champignons Pauvres ou brochets toujours

251
00:29:38,920 --> 00:29:44,680
il a dit maman une fois que ça m'a frappé
si seulement je pouvais coucher avec le nôtre.

252
00:29:45,040 --> 00:29:49,380
Alors je suis venu ici pour demander à M. Papa,
si tu l'emmènes là-bas

253
00:29:50,560 --> 00:29:53,220
Et oui, c'est dur.

254
00:29:54,120 --> 00:29:55,980
Même si ce n'étaient pas les fidèles.

255
00:29:56,840 --> 00:29:59,520
Les chevaux ne sont pas sortis du joug depuis le matin.

256
00:29:59,840 --> 00:30:01,260
Et puis il fait sombre.

257
00:30:02,280 --> 00:30:08,800
Elle s'allume comme une bougie en conduisant, M. Papa. Un
la lune se lèvera le dixième. Des chevaux depuis des mois

258
00:30:08,800 --> 00:30:09,800
ils ont peur.

259
00:30:10,060 --> 00:30:14,560
N'importe où, M. Papa. Elle monte quand elle a ses règles
nos Valaques comme en plein jour.

260
00:30:14,780 --> 00:30:17,560
Eh bien, vas-y. Eh bien

261
00:30:17,760 --> 00:30:18,760
Et où ?

262
00:30:19,320 --> 00:30:22,020
Vous prendrez Havíř Hošínský jusqu'à Laška.

263
00:30:22,260 --> 00:30:25,220
Paye-le toi, pamba, j'ai une dame. laisser
partir

264
00:30:25,540 --> 00:30:29,480
Notre Václav est bon. Il vous y emmènera.
Allez, tante.

265
00:30:29,960 --> 00:30:32,600
Pambu, bonne nuit. Bonne nuit. Bon
nuit, panta.

266
00:30:32,960 --> 00:30:33,960
Bonne nuit.

267
00:30:50,840 --> 00:30:51,840
Tante!

268
00:30:52,300 --> 00:30:57,800
Bébé, d'où viens-tu ? Femmes de ménage, moi
Je ferais un petit tour avec ma tante pour qu'elle

269
00:30:57,800 --> 00:30:58,800
elle n'était pas triste.

270
00:30:59,760 --> 00:31:01,200
Et papa est au courant ?

271
00:31:01,740 --> 00:31:03,060
Papa est au bord de la rivière avec le bois.

272
00:31:05,460 --> 00:31:06,740
Alors viens si tu veux.

273
00:31:18,920 --> 00:31:20,320
Déjà configuré ?

274
00:31:21,000 --> 00:31:22,000
Ouais.

275
00:31:24,040 --> 00:31:27,460
Mais nous devons aller quelque part pour y arriver
Je ne l'ai pas pris directement à la tête.

276
00:31:28,040 --> 00:31:29,560
Personne ne sera bon pour ça.

277
00:31:31,540 --> 00:31:34,340
Putain de salope. Maintenant, il en a marre
Je peux le supporter.

278
00:31:35,360 --> 00:31:37,740
Peut-être qu'ils souffriront bientôt.

279
00:31:39,960 --> 00:31:42,980
Alors, dois-je le faire exploser ?

280
00:32:16,720 --> 00:32:17,720
Alors qu'est-ce que c'est ?

281
00:32:17,740 --> 00:32:19,180
Il y a déjà encore explosé.

282
00:32:20,180 --> 00:32:24,180
Je pense que tous les efforts sont vains. Mais
nous ne pouvons pas laisser ça comme ça.

283
00:32:24,720 --> 00:32:26,460
Nous devons chercher si nous le pouvons.

284
00:32:27,360 --> 00:32:28,360
Allez Baudo.

285
00:33:18,460 --> 00:33:20,920
Bon sang, pour me rendre la tâche si facile.

286
00:33:22,020 --> 00:33:26,500
M. Perkrat, M. Perkrat, ne le faites pas
cirates et réveillez-vous.

287
00:33:30,400 --> 00:33:31,760
Maudit pied.

288
00:33:33,140 --> 00:33:36,640
Ouf, je dormais.

289
00:33:39,760 --> 00:33:42,240
J'ai fait un si beau rêve.

290
00:33:43,140 --> 00:33:50,140
je pensais en avoir vu un
gentille biche et quelqu'un moi

291
00:33:50,140 --> 00:33:53,440
lui a donné une fessée. C'est ça qu'on appelle un beau rêve ?

292
00:33:53,720 --> 00:33:58,020
Laisse sortir la colère
biche devant le nez.

293
00:33:58,680 --> 00:34:04,360
Ouf, ça traîne ici. D'accord, au moins tu le fais
nous n'étoufferons pas ici.

294
00:34:05,680 --> 00:34:07,220
Nous sommes ici depuis longtemps.

295
00:34:09,710 --> 00:34:12,710
Ouais. Il faudrait qu'ils me prêtent une montre.

296
00:34:13,170 --> 00:34:14,170
Je vois.

297
00:34:19,690 --> 00:34:21,750
Onze. Bon sang, c'est une fuite.

298
00:34:24,290 --> 00:34:28,469
Onze. Est-ce hier ou aujourd'hui ?

299
00:34:29,630 --> 00:34:31,210
Peut-être demain.

300
00:34:31,870 --> 00:34:35,489
Mais il s'en fiche. Maintenant allons-y
à partir de là, ils ont eu

301
00:34:35,810 --> 00:34:37,929
Dommage qu'ils ne puissent pas m'aider. Ouf.

302
00:34:54,730 --> 00:34:58,230
Payez-vous pamba pour cette aide chrétienne
les chefs de famille. C'est bon, tante.

303
00:35:03,190 --> 00:35:08,090
Dois-je rester ici avec toi, ma tante ? Non, vas-y
fille à la maison, je n'ai pas peur ici, maintenant

304
00:35:08,090 --> 00:35:09,090
le beau-frère est là

305
00:35:09,870 --> 00:35:10,970
Alors bonne nuit.

306
00:35:11,330 --> 00:35:12,330
Bonne nuit.

307
00:35:22,570 --> 00:35:23,590
où vas-tu t'asseoir

308
00:35:23,810 --> 00:35:24,729
Dans la paille.

309
00:35:24,730 --> 00:35:25,569
Dans la paille.

310
00:35:25,570 --> 00:35:26,570
Viens plutôt à moi.

311
00:35:28,010 --> 00:35:30,450
Eh bien, si vous le pensez, propriétaires.

312
00:35:32,870 --> 00:35:34,370
Bonne nuit. Bonne nuit.

313
00:35:35,170 --> 00:35:36,170
Au revoir. C'est.

314
00:35:55,340 --> 00:35:57,280
Tu n'avais pas peur de passer sous moi à côté de la raclette ?

315
00:35:58,280 --> 00:35:59,280
Avait-elle peur ?

316
00:35:59,920 --> 00:36:00,920
Eh bien, pourquoi ?

317
00:36:06,200 --> 00:36:07,800
Vous aurez froid, il pleut.

318
00:36:08,360 --> 00:36:10,820
Nulle part alors, je suis encore jeune.

319
00:36:11,220 --> 00:36:12,460
Et tu n'es pas triste ?

320
00:36:14,300 --> 00:36:16,440
Malheureusement? Pourquoi le serait-il ?

321
00:36:16,800 --> 00:36:18,100
Que tu sors seul le soir.

322
00:36:19,620 --> 00:36:20,940
Combien de temps dois-je sortir avec quelqu'un ?

323
00:36:21,320 --> 00:36:22,320
Dieu, avec qui ?

324
00:36:28,170 --> 00:36:29,250
pourquoi as-tu arrêté

325
00:36:30,430 --> 00:36:31,570
Parce qu'il fait beau ici.

326
00:36:33,650 --> 00:36:35,310
Et pourquoi es-tu venu avec nous ?

327
00:36:35,550 --> 00:36:36,550
Pourquoi?

328
00:36:37,650 --> 00:36:39,050
Je ne voulais pas rentrer à la maison.

329
00:36:39,690 --> 00:36:40,890
Personne n'est là.

330
00:36:41,670 --> 00:36:46,330
Et puis il avait peur que sa tante vienne
ce coffre n'était pas triste.

331
00:36:51,170 --> 00:36:52,170
allons-nous y aller

332
00:36:53,050 --> 00:36:54,870
Non, je vais abreuver le cheval.

333
00:37:24,560 --> 00:37:25,560
Petite fille !

334
00:38:10,440 --> 00:38:13,640
qu'est-ce que tu fais ici, je préfère t'attendre.
Petite fille !

335
00:38:16,620 --> 00:38:19,320
Jeûne! Il ne faut pas ! Pourquoi?

336
00:38:21,700 --> 00:38:23,800
Il ne faut pas, pour l'amour de Dieu ! Tu n'as pas de garçon ?

337
00:38:24,040 --> 00:38:25,240
Je n'ai pas, tu n'as jamais eu

338
00:38:28,320 --> 00:38:30,300
Jeûne ! Petite fille ! Jeûne!

339
00:38:32,640 --> 00:38:33,640
Ouverture.

340
00:38:53,280 --> 00:38:56,300
Eh bien, comment ça va, Pepino ?

341
00:39:02,620 --> 00:39:07,740
Mon petit croque-mort, je suis en toi
il l'attendait tellement avec impatience.

342
00:39:08,880 --> 00:39:11,400
Matejka, Matej.

343
00:39:18,320 --> 00:39:20,480
Alors les gars, comment ça se passe là-bas ?

344
00:39:20,700 --> 00:39:21,720
Mais moche.

345
00:39:22,280 --> 00:39:23,280
Dix-huitième montagne.

346
00:39:23,880 --> 00:39:25,360
Je pense qu'il n'y a plus rien à faire.

347
00:39:25,620 --> 00:39:29,600
Et si nous les trouvons tout de suite, qu'il en soit ainsi
pendant ces deux jours, ils auront sûrement le contrôle.

348
00:39:31,140 --> 00:39:32,980
Il va donc falloir le murer.

349
00:39:41,320 --> 00:39:42,320
Les voilà !

350
00:39:45,820 --> 00:39:47,820
Ils n'invitent pas ! Ou je les laisse ici !

351
00:39:48,100 --> 00:39:49,780
Laisse-moi, macho !

352
00:39:50,300 --> 00:39:51,440
Tu ne vas pas te battre ?

353
00:39:51,820 --> 00:39:52,820
Espèce de salaud !

354
00:40:03,380 --> 00:40:09,580
Espèce de buveur stupide ! Je vais vous tuer!

355
00:40:09,760 --> 00:40:13,680
Tu lâches prise ! Je vais te battre à mort ! Toi!

356
00:40:16,380 --> 00:40:19,180
Tu ne parlerais pas, espèce de boiteux !

357
00:40:19,440 --> 00:40:21,000
Tu vas me faire ça !

358
00:40:23,530 --> 00:40:25,570
Donne-moi la griffe. Laisse-moi t'emmener

359
00:40:26,050 --> 00:40:27,110
Jeûne !

360
00:40:28,750 --> 00:40:32,190
Allez.

361
00:40:33,330 --> 00:40:36,650
Perkrate, regarde, regarde.

362
00:40:38,190 --> 00:40:39,450
Nous pouvons continuer.

363
00:40:42,370 --> 00:40:45,030
Allez, remets-toi de toi !

364
00:40:46,010 --> 00:40:47,070
Bien!

365
00:41:17,400 --> 00:41:20,520
Eh bien, maintenant nous sommes à la fin.

366
00:41:30,700 --> 00:41:34,600
Tu vois, Perkrat, comme ça te convient quand
tu es tranquille

367
00:41:42,660 --> 00:41:43,660
Ouf.

368
00:41:47,200 --> 00:41:49,880
Crucial. Je le botterais.

369
00:41:55,460 --> 00:41:56,460
Avantage !

370
00:41:57,940 --> 00:41:58,980
L'orage est où ?

371
00:42:02,580 --> 00:42:04,860
Avantage ! C'est un morceau de désordre.

372
00:42:05,660 --> 00:42:07,800
Vous vous laissez d'abord prendre, puis il s'enfuit.

373
00:42:08,320 --> 00:42:09,940
Je plaisante.

374
00:42:11,280 --> 00:42:12,280
Avantage !

375
00:42:31,030 --> 00:42:34,950
Merde Janka, tu m'as volé
Encore et encore. Et je pensais que je m'étais enfui.

376
00:42:36,350 --> 00:42:39,430
Alors, Perkrat, comment vas-tu ?

377
00:42:40,210 --> 00:42:41,790
Cela arrive, n'est-ce pas ?

378
00:42:50,230 --> 00:42:53,010
Écoute, Percrates, ils l'ont coupé.

379
00:43:05,960 --> 00:43:12,340
Matej, dis que tu es la biche
merde, tu vois ? eh bien, si

380
00:43:12,360 --> 00:43:15,380
juste au tapis, il y en aura plus.

381
00:43:20,520 --> 00:43:25,840
Et maintenant je pense, maintenant je pense que tu ne le feras pas
invite-moi à te prendre sur mon dos, nous le ferons

382
00:43:25,840 --> 00:43:29,300
fille de réconfort, je vais t'y charger et tu conduiras comme
Monsieur Allez, allez.

383
00:43:30,320 --> 00:43:32,000
Vous voyez, vous le voyez.

384
00:43:35,080 --> 00:43:37,220
Vous pouvez voir que cela vous dit certainement aussi quelque chose.

385
00:43:45,760 --> 00:43:48,240
Rinda, monsieur, que faites-vous ici ?

386
00:43:48,540 --> 00:43:49,840
Savez-vous où vous êtes mort ?

387
00:43:50,160 --> 00:43:52,240
Ne faites pas trop d'efforts et cherchez une pièce pour nous
du pain.

388
00:43:52,580 --> 00:43:55,400
Ouais, prépare le chariot, on y va avec Ferkrat
au médecin.

389
00:43:55,660 --> 00:44:00,200
Allez, allez, allez. je suis télévangéliste
Je ne m'en souviens toujours pas.

390
00:44:13,120 --> 00:44:15,960
Il court après. Apprends-moi le couteau, je t'en couperai un morceau aussi.

391
00:44:17,700 --> 00:44:21,200
C'est mon obturateur. Comment est-il arrivé à lui ?

392
00:44:21,900 --> 00:44:25,460
Il a quitté la prison, vilains braconniers.

393
00:44:29,320 --> 00:44:31,280
Pour que tu ne coules pas.

394
00:44:35,840 --> 00:44:40,180
Chien? Non, tu es cool. allez
juste comme ça.

395
00:45:02,499 --> 00:45:05,280
Frantisek, ça t'a très bien pris.

396
00:45:06,180 --> 00:45:09,360
Allongez-vous, mais je vais vous en sortir.

397
00:45:10,680 --> 00:45:13,660
Seule la beuverie sera terminée.

398
00:45:14,620 --> 00:45:19,640
Et même pas un tout petit
un verre.

399
00:45:20,120 --> 00:45:23,800
Il faut dire au revoir à ça une fois pour toutes.

400
00:45:26,600 --> 00:45:29,800
Mes respects, docteur. Bonjour,
maire.

401
00:45:31,080 --> 00:45:34,600
Et alors, et alors, comment ça se passe ? Il n'a pas empiré
avec un statut ? Vous permettrez.

402
00:45:34,860 --> 00:45:37,840
Non, rien ne s'est passé. Et les fièvres ?
fièvre?

403
00:45:38,120 --> 00:45:39,900
Eh bien, payez, monsieur, parce que c'est mieux.

404
00:45:40,200 --> 00:45:44,500
Eh bien, gloire, gloire, gloire. Mais j'ai gagné
ça n'existe pas encore, elle aime revenir.

405
00:45:44,800 --> 00:45:46,020
Ne dérangez pas le patient.

406
00:45:46,380 --> 00:45:50,980
Eh bien, qu'en est-il de Hošinský et Matěj
Avec un cutter ?

407
00:45:51,820 --> 00:45:52,940
As-tu fait quelque chose ?

408
00:45:53,220 --> 00:45:55,920
Bien sûr, bien sûr, je les ai fait servir
masse.

409
00:45:56,440 --> 00:45:59,560
Eh bien, vous avez réussi.

410
00:46:00,630 --> 00:46:05,230
Je pensais qu'elle subviendrait aux besoins des veuves
une aide monétaire.

411
00:46:06,010 --> 00:46:10,970
Après tout, ils sont morts au travail. je le présenterai dans
la réunion. Nous ferons certainement quelque chose pour eux. Mais oh

412
00:46:10,970 --> 00:46:14,910
ne vous inquiétez pas, maire. Juste toi
allongez-vous simplement. Plus c'est long, mieux c'est.

413
00:46:15,150 --> 00:46:16,150
Allez, allez.

414
00:46:18,130 --> 00:46:22,970
Et le soir je reviendrai voir,
François. Au revoir, Maire.

415
00:46:23,390 --> 00:46:24,430
Au revoir, au revoir.

416
00:46:36,590 --> 00:46:38,590
Prions pour le Seigneur depuis le soleil.

417
00:46:41,850 --> 00:46:48,090
Rudolf Zimmerhajer, le bureau des mines en main
Madame, Matěj Řezáč et Josef Hošinský,

418
00:46:48,110 --> 00:46:49,650
mineurs entre les mains du Seigneur.

419
00:46:52,810 --> 00:46:56,950
Au nom de Dieu le Père et le Fils et le Saint-Esprit,
Amen.

420
00:46:57,350 --> 00:47:03,210
Notre Père, qui es aux cieux, confesse le tien
Ton nom, Ta croix royale.

421
00:47:03,630 --> 00:47:09,710
Pour toi, sois le saint du jour, si tu ne m'accueilles pas
sur terre, immédiatement notre plus fier que le nôtre

422
00:47:09,710 --> 00:47:12,390
plus fière et une femme qui peut vous gérer.

423
00:47:54,280 --> 00:47:55,320
es-tu en vie

424
00:47:55,820 --> 00:47:57,340
Aimez-vous quelque chose?

425
00:47:57,820 --> 00:47:59,640
J'ai les pieds dans la boue.

426
00:48:00,720 --> 00:48:03,800
Mais ça va, tout ira bien.

427
00:48:04,040 --> 00:48:06,840
Matej, dépêche-toi d'aider M. Rado à miner
un œuf.

428
00:48:07,060 --> 00:48:08,060
Allez!

429
00:48:24,259 --> 00:48:29,960
Matej, n'oublie pas, tu es né
garçon. Même la pratique, le chakra, qu'est-ce qu'on dit ?

430
00:48:30,440 --> 00:48:32,040
Garçon? Ergot!

431
00:48:39,320 --> 00:48:40,320
Pépino.

432
00:48:44,240 --> 00:48:45,240
Matthieu !

433
00:48:47,540 --> 00:48:48,540
Pépino.

434
00:48:52,910 --> 00:48:56,270
Tu sais, Maria, ça me rend fou.

435
00:49:14,910 --> 00:49:16,190
Bouche d'aération.

436
00:49:18,930 --> 00:49:20,210
Bouche d'aération.

437
00:49:23,180 --> 00:49:25,360
Mettez-moi un morceau de foie sur la tête.

438
00:49:25,620 --> 00:49:28,480
Oui, je donnerai ce que je ne donnerais pas.

439
00:49:30,400 --> 00:49:34,040
Seulement si c'est quelque chose de valable.

440
00:49:35,000 --> 00:49:41,260
Eh bien, si cela ne vient pas du cœur, c'est généralement le cas
mauvais.

441
00:49:41,680 --> 00:49:44,320
Trop de gens en sont morts.

442
00:49:45,540 --> 00:49:47,580
Tu ferais mieux de me donner à boire.

443
00:49:47,880 --> 00:49:48,940
Ouais, ouais, ouais.

444
00:49:55,560 --> 00:49:57,060
Non, pas le vin.

445
00:49:57,400 --> 00:50:00,560
Tu me donnes de l'eau

446
00:50:01,240 --> 00:50:02,480
De l'eau ?

447
00:50:08,840 --> 00:50:10,800
Ne renversez pas le canoë.

448
00:50:13,160 --> 00:50:14,400
Eau.

449
00:50:15,480 --> 00:50:20,460
Tous les Scorpions y participent.

450
00:50:24,779 --> 00:50:27,600
Une personne saine d’esprit boit-elle de l’eau ?

451
00:50:37,180 --> 00:50:38,960
Serviteur Monsieur, Docteur.

452
00:50:40,080 --> 00:50:42,220
Alors, comment va François ?

453
00:50:45,720 --> 00:50:47,960
Peut-être n'avez-vous plus bu de vin ?

454
00:50:48,200 --> 00:50:49,740
Non, il n'a pas bu.

455
00:50:50,600 --> 00:50:52,600
Et je ne le serai plus.

456
00:50:54,730 --> 00:50:55,730
Non, je ne le ferai pas.

457
00:50:55,970 --> 00:50:57,710
Tout va bien, Františka.

458
00:50:58,510 --> 00:50:59,630
Vous n'êtes pas autorisé à boire.

459
00:51:00,370 --> 00:51:01,550
Cela vous tuerait.

460
00:51:02,350 --> 00:51:03,770
Tué, François.

461
00:51:04,690 --> 00:51:07,310
Mais c'est étouffant ici.

462
00:51:08,190 --> 00:51:09,890
Chérie, ouvre la fenêtre.

463
00:51:14,050 --> 00:51:20,490
S'il vous plaît, comptez sur moi, nous sommes
nous arrangerons certainement tout à la mairie. Moi

464
00:51:20,490 --> 00:51:21,490
tu...

465
00:51:23,600 --> 00:51:24,800
Maudit salaud !

466
00:51:25,060 --> 00:51:26,720
Allez-vous tuer des gens ici ?

467
00:51:29,240 --> 00:51:32,100
Le maire m'a jeté ça sur la tête ! Il veut
tuez l'oppresseur !

468
00:51:34,500 --> 00:51:36,740
Mais nous n’arrêterons pas de nous battre !

469
00:51:37,920 --> 00:51:41,660
Chauve, cabric ! Avoir peur ici
en bas de la rue !

470
00:51:43,040 --> 00:51:47,100
Tu ne siffleras pas sur mes genoux ! Ceci ici
tu maudis! Personne ne vous fait rien ici !

471
00:51:47,380 --> 00:51:48,440
Il ne le fait pas, il ne le fait pas !

472
00:51:48,760 --> 00:51:53,580
Le maire m'a jeté un fuchsia sur la tête. Que tu
you are not ashamed The mayor didn't throw anything at you

473
00:51:53,580 --> 00:51:55,140
tête parce qu'à la maison.

474
00:51:55,960 --> 00:52:01,640
At all, the proportions in the handshake are starting to be,
pour ainsi dire, une pension alimentaire. Eh bien, je le ferai

475
00:52:01,640 --> 00:52:04,500
Je serai le maire. De quoi parles-tu?

476
00:52:04,900 --> 00:52:10,280
Toi? Quand le nommez-vous maire ? C'est, ce sera
beau maire, vous ne nous manquerez pas.

477
00:54:03,920 --> 00:54:08,500
Pourquoi es-tu venu ici, Václav ? Il devait
Je suis, partout où je vais, je pense à toi.

478
00:54:08,740 --> 00:54:09,960
Laisse-moi partir, Václav.

479
00:54:11,280 --> 00:54:14,540
Václav, je ne peux pas, bon sang.

480
00:54:14,800 --> 00:54:18,420
Notre peuple me tuerait, ou je devrais le faire
tue-toi

481
00:54:19,700 --> 00:54:20,700
Anska.

482
00:54:21,280 --> 00:54:22,440
Tu ne peux pas, Vaclav.

483
00:54:22,740 --> 00:54:23,740
Je vais t'épouser.

484
00:54:24,560 --> 00:54:26,740
Vous ne pouvez pas, le vôtre ne le permettra pas.

485
00:54:28,020 --> 00:54:30,440
Allez, je n'en peux plus.

486
00:54:30,800 --> 00:54:31,800
lâcher prise

487
00:54:32,180 --> 00:54:34,600
Venceslas. Tu me gâches la vie.

488
00:54:59,840 --> 00:55:02,540
A tous les voisins !

489
00:55:02,750 --> 00:55:09,550
et je traverse le champ en pèlerinage et à la foire
sur la connaissance donne à se méfier de

490
00:55:09,550 --> 00:55:12,410
poches, également sur la fermeture éclair.

491
00:55:12,730 --> 00:55:18,370
Ou bien il pourrait s'agir de pickpockets étrangers et
des tricheurs pour de l'argent.

492
00:55:19,610 --> 00:55:20,610
Bouche d'aération !

493
00:55:21,410 --> 00:55:23,910
Allez, allez, allez, allez. aller
aller

494
00:55:26,730 --> 00:55:31,640
Bouche d'aération ! Pourquoi ne signalez-vous pas cette citoyenneté
prévient le premier conseiller et maître Čepicářský

495
00:55:31,640 --> 00:55:32,558
de la paille ? Quoi?

496
00:55:32,560 --> 00:55:34,340
Vous pouvez répondre à cela en mairie.

497
00:55:35,180 --> 00:55:37,420
Je resterai avec toi quand je serai maire.

498
00:55:58,420 --> 00:56:00,340
Comme si c'était une biche, hein ?

499
00:56:01,320 --> 00:56:04,460
Seigneur, il craquerait.

500
00:56:05,160 --> 00:56:09,240
Je croirai. Oui, Matej, je te cherchais, tu es là
dont Allez à M. Poliknát. JE?

501
00:56:09,940 --> 00:56:10,940
Que veut-il de moi d'autre ?

502
00:56:11,420 --> 00:56:12,420
Viens m'en donner un tas.

503
00:56:13,520 --> 00:56:19,180
Comme je l'ai dit, l'essentiel est d'être présent
tôt et crie beaucoup. Je n'ai plus de voix.

504
00:56:19,680 --> 00:56:20,940
OK, je vais te payer.

505
00:56:23,660 --> 00:56:27,300
Allez mesdames, pour les beaux
écharpe tachetée.

506
00:56:28,200 --> 00:56:34,640
Joli, coloré, comme peint. Un
en même temps... très lascif en même temps.

507
00:56:34,880 --> 00:56:36,400
Allez mesdames.

508
00:56:36,920 --> 00:56:41,140
Ne vous y trompez pas, de tels produits sont la fin du monde
tu ne trouveras pas Qu'il n'a pas honte. Si elle l'était

509
00:56:41,140 --> 00:56:45,280
elle tenait Janko Pudeš, elle n'était pas obligée de l'être
comme ça. Elle a conduit une personne honnête

510
00:56:45,280 --> 00:56:48,940
la folie. Peut-être que j'éviterais celui-là
prends le foulard dans ta main.

511
00:56:49,580 --> 00:56:51,160
Allez mesdames.

512
00:56:51,520 --> 00:56:55,940
Allez, ces écharpes sont jolies et
lasíny Viens, viens.

513
00:56:56,620 --> 00:56:57,860
Allez mesdames.

514
00:56:58,680 --> 00:57:03,880
Allez mesdames. C'est pourquoi il y a des foulards
sympa et pas cher. Allez, allez.

515
00:57:04,120 --> 00:57:09,080
Mařena, je prends le rouge, alors laisse-moi
je n'ai pas besoin de nager. Tu aimes celui-là ?

516
00:57:09,540 --> 00:57:10,780
que fais-tu

517
00:57:11,200 --> 00:57:14,080
s'en aller Pourquoi alors ? Je t'achèterai cette écharpe.

518
00:57:14,800 --> 00:57:19,680
Ils vont le rendre. Tu es comme ça depuis longtemps
tu achètes une écharpe ? Je peux acheter où je veux. quoi

519
00:57:19,680 --> 00:57:21,240
en fait, vous serez comme Mařena en un rien de temps.

520
00:57:21,560 --> 00:57:24,280
Un agriculteur achète un foulard, attends, pour quoi ?

521
00:57:25,310 --> 00:57:26,310
Viens!

522
00:57:27,690 --> 00:57:32,150
Panique! Mesdames, donnez-moi le baptême ! quoi
est-ce que je mènerais ici, pourquoi es-tu derrière moi

523
00:57:32,150 --> 00:57:34,590
est-il parti? Toute la ville le sait maintenant.

524
00:57:34,810 --> 00:57:35,810
Quand il sait, il sait.

525
00:57:37,050 --> 00:57:38,130
Un tel clochard.

526
00:57:38,750 --> 00:57:40,350
Ils pointeront du doigt.

527
00:57:41,650 --> 00:57:43,430
Nous allons gâcher notre vie pour rien.

528
00:57:44,370 --> 00:57:45,370
Devons-nous gâcher?

529
00:57:46,010 --> 00:57:47,010
Je ne veux pas.

530
00:57:48,030 --> 00:57:49,030
est-ce que tu comprends

531
00:57:49,390 --> 00:57:50,550
Je ne veux rien gâcher.

532
00:57:52,840 --> 00:57:54,720
Donc tu sais lequel tu as abandonné
pour obtenir de l'aide.

533
00:57:56,260 --> 00:57:59,640
Tu vas au magasin ? D'abord tu pleures
tu dois payer

534
00:57:59,920 --> 00:58:01,460
Nous paierons pour vous nous-mêmes, vous !

535
00:58:01,720 --> 00:58:02,720
Vas-y, mon cœur !

536
00:58:05,180 --> 00:58:11,760
Alors allez, allez, M. Rada déjà
je t'attends

537
00:58:19,460 --> 00:58:21,100
Si Dieu appartient.

538
00:58:21,810 --> 00:58:22,810
Bonjour.

539
00:58:23,410 --> 00:58:24,770
Si Dieu, M. Perkrad.

540
00:58:25,370 --> 00:58:27,110
Allez, allez, allez.

541
00:58:28,910 --> 00:58:29,910
Je vous souhaite la bienvenue.

542
00:58:33,070 --> 00:58:34,450
Eh bien, asseyez-vous un instant.

543
00:58:36,410 --> 00:58:43,310
Je n'en pouvais plus, mec, dans cet hôpital

544
00:58:43,310 --> 00:58:49,490
endurer. Eux, les médecins, ne voulaient pas de moi
lâche-toi, tu sais ? Mais notre médecin me comprend

545
00:58:49,490 --> 00:58:50,490
a pris les choses en main.

546
00:58:52,509 --> 00:58:53,530
A quoi sert la forêt ?

547
00:58:53,850 --> 00:58:56,550
Eh bien, je ne sais même pas.

548
00:58:58,770 --> 00:59:00,270
Mais ils ont du bon tabac.

549
00:59:00,510 --> 00:59:02,070
Ouais? Êtes-vous fou?

550
00:59:02,290 --> 00:59:03,290
Oui, c'est juste moi.

551
00:59:03,730 --> 00:59:06,350
Eh bien, je peux ? Eh bien, ce n'est pas pour moi
merde, ça.

552
00:59:08,930 --> 00:59:11,070
Enfin, seulement quand je serai en bonne santé.

553
00:59:12,690 --> 00:59:13,890
Alors j'y retourne.

554
00:59:14,270 --> 00:59:15,850
Eh bien, où vas-tu ? Asseyez-vous.

555
00:59:17,070 --> 00:59:18,070
Écoute, Matej.

556
00:59:19,180 --> 00:59:22,580
Je ne t'ai même pas encore remercié.
Eh bien, comment la remercier alors ?

557
00:59:22,780 --> 00:59:25,200
Eh bien, c'est mon devoir.

558
00:59:26,640 --> 00:59:27,640
Matthieu.

559
00:59:29,060 --> 00:59:31,300
Eh bien, merci beaucoup.

560
00:59:31,680 --> 00:59:32,780
Eh bien, ça.

561
00:59:34,100 --> 00:59:35,620
Seulement quand ils en sont sortis.

562
00:59:36,120 --> 00:59:37,620
Tais-toi mon frère. C'est fini maintenant.

563
00:59:39,020 --> 00:59:40,020
Regarder.

564
00:59:40,620 --> 00:59:42,380
Je t'ai apporté ça. Moi?

565
00:59:42,720 --> 00:59:43,900
Sur. Eh bien non.

566
00:59:44,400 --> 00:59:46,920
Eh bien, regardez ce qui est écrit là-bas. quoi
et alors ?

567
00:59:47,140 --> 00:59:48,140
Eh bien, ouvrez-les.

568
00:59:49,290 --> 00:59:50,490
pour un bon coup.

569
00:59:54,390 --> 00:59:59,690
À Matej Řezáč pour un bon coup.

570
01:00:00,290 --> 01:00:01,410
Pour quel coup ?

571
01:00:01,890 --> 01:00:04,290
Eh bien, tu sais que ce n'est pas pour la biche, toi.

572
01:00:05,270 --> 01:00:09,650
Non, pas encore, Rado. C'est moi, c'est
plus aimé.

573
01:00:10,250 --> 01:00:15,110
Non, non, sinon, ce serait plutôt Janek
Kures le méritait. Toi, toi, tu ne parles pas, ici

574
01:00:15,110 --> 01:00:16,110
est à toi

575
01:00:17,550 --> 01:00:19,590
Et nager. Allez, ouais.

576
01:00:21,070 --> 01:00:22,390
Que Dieu te bénisse, Matej.

577
01:00:23,290 --> 01:00:25,070
Eh bien, merci beaucoup.

578
01:00:26,470 --> 01:00:31,370
Mieux vaut se rapprocher, juste mieux
approche, le voici mondialement connu

579
01:00:31,370 --> 01:00:36,910
Planétarium horoscope Griostro. Rien
il n'y a pas d'obscurité sans lumière

580
01:00:36,910 --> 01:00:41,490
si vous visitez mon entreprise,
astrologique et horoscope.

581
01:00:41,690 --> 01:00:45,050
Cela vous montrera tout comme dans la paume de votre main
signe céleste.

582
01:00:45,370 --> 01:00:48,590
Il naîtra dans une colline signe, louche
après un beau guérisseur.

583
01:00:48,870 --> 01:00:53,170
Rapprochez-vous, mademoiselle
tout le passé et tout le futur pour toi

584
01:00:53,170 --> 01:00:54,170
Je vais révéler.

585
01:00:54,970 --> 01:01:00,970
Quand es-tu née mademoiselle ? Le troisième
Septembre S'il te plaît, Lorinka, attire-nous

586
01:01:00,970 --> 01:01:01,970
gentil monsieur

587
01:01:02,750 --> 01:01:06,130
Eh bien, un autre sceau pour la chance.

588
01:01:06,510 --> 01:01:11,790
Et ici nous l'avons du Lucifer blanc lui-même
scellé qu'il en est ainsi et pas autrement.

589
01:01:12,490 --> 01:01:17,800
J'obtiens un quatre. Et Lorinka est aussi une merveille
tabac. Ce qui est habituellement écrit dans le projet,

590
01:01:17,860 --> 01:01:20,180
sera écrit inachevé. Merci respectueusement.

591
01:01:23,120 --> 01:01:25,020
Phénomènes. Qu'il en soit ainsi.

592
01:01:26,160 --> 01:01:28,080
La jeune femme le souhaitera aussi, s'il vous plaît.

593
01:01:28,360 --> 01:01:29,720
Savez-vous que vous êtes née, mademoiselle ?

594
01:01:34,720 --> 01:01:40,460
Dépêchez-vous avec la joyeuse fille, qu'elle se fasse baptiser
ils ne dépasseront pas.

595
01:01:43,859 --> 01:01:47,140
J'espère que vous n'y croyez pas. Et même si

596
01:02:10,120 --> 01:02:11,240
Pouvez-vous le mettre ici ?

597
01:02:12,320 --> 01:02:17,800
Payez ! Il faut payer ! attends
musiciens, vous ne manquerez de rien. les gars,

598
01:02:19,040 --> 01:02:24,440
ce serait comme ça pour notre Janko
ils n'ont pas acheté la pipe. Nous le faisons les gars

599
01:02:24,500 --> 01:02:25,660
tout le monde donne quelque chose.

600
01:02:27,200 --> 01:02:29,500
Alors voilà.

601
01:02:30,200 --> 01:02:33,660
Et tu joues, foutu imbécile.

602
01:02:37,120 --> 01:02:38,820
Allez, imbécile.

603
01:02:39,160 --> 01:02:42,420
Si vous avez toujours le béguin pour Mařena. Elle déjà
il en a un meilleur.

604
01:02:42,820 --> 01:02:49,540
Steiger, il se rendra. Bientôt elle
les vêtements vivent. Et bientôt ? Maintenant, dans un instant

605
01:02:49,540 --> 01:02:50,580
ils iront à l'église.

606
01:02:51,220 --> 01:02:55,680
Vestelka, Vestelka ira à l'église.
Bon sang, Marena

607
01:02:55,680 --> 01:03:00,600
il n'a pas joué ? Nous serons à la fête de Janko
Mařeny et Janek joueront.

608
01:05:37,339 --> 01:05:38,740
Jantěn!

609
01:06:12,270 --> 01:06:14,330
Après tout, il travaillait aussi comme mineur.

610
01:06:15,390 --> 01:06:19,790
Je veux dire, nous allons en faire une boule de démolition.

611
01:06:28,710 --> 01:06:30,570
Et qu’est-ce que tu as contre Anča ?

612
01:06:31,090 --> 01:06:33,070
JE? Rien.

613
01:06:33,590 --> 01:06:36,670
Tu n'aurais tout simplement pas dû être aussi public
à la bouche des gens.

614
01:06:36,910 --> 01:06:39,890
Si toi, maman, tu étais restée droite,
alors... Et moi ?

615
01:06:40,560 --> 01:06:41,940
Une femme glorieuse.

616
01:06:48,100 --> 01:06:50,560
Pour qui l'as-tu acheté ce matin ?
foulard?

617
01:06:51,040 --> 01:06:52,620
À qui achèterais-je ? Filles.

618
01:06:52,840 --> 01:06:55,160
Quelle fille ? À ma fille. Donc!

619
01:06:55,840 --> 01:06:57,320
Eh bien, qu'en dis-tu, maman ?

620
01:06:57,760 --> 01:06:59,480
Comment l'appellerais-je ?

621
01:06:59,760 --> 01:07:03,220
Rien. Toi rien, mais moi si !

622
01:07:03,820 --> 01:07:05,020
Allez faire du stop !

623
01:07:12,560 --> 01:07:13,560
Une nouvelle honte !

624
01:07:14,920 --> 01:07:17,860
Être enfant unique me fait tellement honte.

625
01:07:18,120 --> 01:07:23,880
Tu devrais avoir une bonne conversation avec lui. lundi
bien ? Avec un bâton comme ça ? Ce serait ainsi

626
01:07:23,880 --> 01:07:24,880
joué !

627
01:07:35,980 --> 01:07:37,120
Où iras-tu ?

628
01:07:37,760 --> 01:07:38,760
iras-tu

629
01:07:39,320 --> 01:07:40,320
Allons-y !

630
01:07:41,290 --> 01:07:46,570
Tu viendras avec moi à Ouběnice pour voir la mariée.
Quel genre de mariée ? je l'ai toujours

631
01:07:46,570 --> 01:07:47,570
il n'a pas parlé.

632
01:07:49,610 --> 01:07:51,910
Quel est ce discours ? Quel discours ?

633
01:07:52,190 --> 01:07:55,630
Tel. Je parle d'Aneška Kocíkovic
Je ne veux pas que tu le saches.

634
01:07:56,950 --> 01:07:58,050
Qu'est-ce que vous avez dit?

635
01:07:58,910 --> 01:08:02,110
Qu'as-tu dit, Václav ? A propos d'Aneška
je ne supporte pas

636
01:08:02,370 --> 01:08:03,610
Vous ne le saviez pas avant ?

637
01:08:04,070 --> 01:08:05,070
Il ne le savait pas.

638
01:08:06,110 --> 01:08:09,090
C'est arrivé soudainement. Je te dis que tu es
Vous pouvez emmener Aneška.

639
01:08:09,470 --> 01:08:10,710
Et je ne veux pas que tu le saches.

640
01:08:11,150 --> 01:08:13,630
J'ai une autre épouse. Changement d'eau ?

641
01:08:14,010 --> 01:08:16,149
Oui, karaseloud Ančka.

642
01:08:20,550 --> 01:08:21,609
Seigneur au ciel !

643
01:08:22,029 --> 01:08:23,029
Ce!

644
01:08:27,490 --> 01:08:31,770
Qui as-tu fait ? Ce! Donc! Et maintenant
sortez de la maison !

645
01:08:32,390 --> 01:08:36,189
Je ne veux même pas te voir ici ! Pour l'amour de Dieu, papa !
Après tout, c'est notre enfant !

646
01:08:36,950 --> 01:08:38,250
Avec le Seigneur Dieu.

647
01:08:38,620 --> 01:08:39,620
Maman.

648
01:08:47,640 --> 01:08:51,620
Alors, que veux-tu, Václav ? je voudrais
avoir des notifications rapides.

649
01:08:52,220 --> 01:08:54,840
Des bans ? Et avec qui veux-tu épouser ?

650
01:08:55,080 --> 01:08:59,380
Ančka Karaselouda, une ostraciste minière. Et quoi
c'est comme ça que papa appelle ça ?

651
01:08:59,899 --> 01:09:00,899
Ce.

652
01:09:02,899 --> 01:09:06,800
Que me conseillez-vous, M. Steamer ? fille des cellules
Václav.

653
01:09:07,420 --> 01:09:14,200
Le cel du matin n'est pas plus efficace sur les plantes
le coup que tu as reçu pour ta colère

654
01:09:14,200 --> 01:09:15,200
père

655
01:09:15,319 --> 01:09:22,319
Mais n'oublie pas, Václav, que le père
les bénédictions construisent des maisons mais

656
01:09:22,319 --> 01:09:23,319
Je n'en prendrai pas un autre.

657
01:09:25,279 --> 01:09:30,279
Eh bien, si c'est le cas, Václav, et moi ?
allons-y.

658
01:09:30,920 --> 01:09:32,700
Payez-le, M. Bupane Paráre.

659
01:09:33,220 --> 01:09:35,420
Ančka et moi viendrons ici pour nous inscrire.

660
01:09:35,740 --> 01:09:37,000
Louez le Seigneur Dieu.

661
01:09:42,859 --> 01:09:43,859
où est-il

662
01:09:46,580 --> 01:09:48,960
Que vas-tu faire, Václav ?

663
01:09:49,760 --> 01:09:51,140
pourquoi viens-tu ici

664
01:09:51,500 --> 01:09:52,500
Je devais le faire.

665
01:09:53,939 --> 01:09:55,620
Qu'est-ce que tu as sur le visage ?

666
01:09:56,860 --> 01:09:58,080
Tu te lavais.

667
01:09:58,340 --> 01:10:01,060
J'ai dit que je t'épouserais et que je serai papa
a donné une bénédiction.

668
01:10:02,820 --> 01:10:03,820
Aucun mal.

669
01:10:04,800 --> 01:10:06,140
Rions, Vaclav.

670
01:10:10,860 --> 01:10:13,500
qu'est-ce que tu fais, tu me suis jusqu'au bâtiment
une fille ?

671
01:10:13,940 --> 01:10:17,360
M. Karas, je suis venu vous demander
fille de fleur

672
01:10:17,940 --> 01:10:21,780
M. Karas aussi, à propos de moi
tu n'attrapes pas

673
01:10:22,520 --> 01:10:26,640
Je ne donnerai jamais ma fille à un homme riche
au fermier pour le piler. Rappelez-vous

674
01:10:26,640 --> 01:10:28,140
ça ! Je ne la battrais jamais.

675
01:10:28,700 --> 01:10:30,020
Je ne suis plus un paysan.

676
01:10:31,620 --> 01:10:32,620
je l'aime bien

677
01:10:33,080 --> 01:10:34,440
J'ai quitté la maison pour elle.

678
01:10:35,820 --> 01:10:36,820
Ils m'ont mis dehors.

679
01:10:36,940 --> 01:10:37,940
Donc!

680
01:10:39,310 --> 01:10:42,410
C'est pour ça que tu es venu. Maintenant tu es chaud
bien, tu vois ?

681
01:10:42,710 --> 01:10:46,090
Et pauvre Karas pour te nourrir. Moi de toi
je ne veux rien

682
01:10:46,930 --> 01:10:49,490
Je vais travailler sur l'arbre. Nous gagnerons notre vie d'une manière ou d'une autre.

683
01:10:51,410 --> 01:10:52,410
Papa.

684
01:10:54,130 --> 01:10:55,130
Ce.

685
01:10:57,330 --> 01:10:58,330
Eh bien

686
01:10:59,950 --> 01:11:00,950
Nous verrons.

687
01:11:44,880 --> 01:11:46,160
Ne bouge pas ! Je tire !

688
01:11:47,780 --> 01:11:50,120
Matthieu ! Allez, il n'est pas fou !

689
01:11:57,620 --> 01:11:58,260
Juste

690
01:11:58,260 --> 01:12:06,400
tu es

691
01:12:06,400 --> 01:12:07,400
Allume, Hajnej.

692
01:12:07,460 --> 01:12:09,600
Et tu me tires dessus sous terre, tu vois ? Je tire !

693
01:12:10,180 --> 01:12:13,380
Quand tu tires, époussette-toi, chakra !

694
01:12:16,300 --> 01:12:17,300
Votre pipe tombe.

695
01:12:18,660 --> 01:12:19,960
Maintenant, tirez.

696
01:12:20,400 --> 01:12:22,600
Que pourrais-je tirer si vous ne tirez pas ?

697
01:12:24,000 --> 01:12:25,720
De toute façon, je ne te tirerais pas dessus.

698
01:12:26,240 --> 01:12:28,000
Je ne l'ai même pas chargé.

699
01:12:28,920 --> 01:12:31,580
Vous êtes des imbéciles, et je suis à nouveau banni.

700
01:12:32,240 --> 01:12:34,080
Qu'est-ce qui vous est interdit ? Tirer.

701
01:12:34,740 --> 01:12:35,740
Qui est-ce ?

702
01:12:36,160 --> 01:12:37,720
M. Pekár nous l'a interdit.

703
01:12:38,080 --> 01:12:39,580
Vous nous avez appelé et parlé.

704
01:12:40,520 --> 01:12:45,100
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon maître, laisse-le tirer à sa guise
il te veut comme si la bruyère lui appartenait.

705
01:12:45,680 --> 01:12:47,500
Quoi? C'est sa parole.

706
01:12:48,020 --> 01:12:51,800
JE? Le braconnier Matěj Řezáč, si je
têtu ?

707
01:12:52,100 --> 01:12:53,820
Et est-ce que c'est censé me faire du mal ?

708
01:12:54,660 --> 01:12:57,060
Ouroucinov ! Non, non, non !

709
01:12:58,740 --> 01:13:01,420
Fou, qu'est-ce que tu fais ? Dommage pour un moment !
Des monstres !

710
01:13:02,120 --> 01:13:03,640
Vous m'avez blanchi à la chaux.

711
01:13:04,420 --> 01:13:07,900
Je pense que je suis ton vieux
sauvé une vie.

712
01:13:47,770 --> 01:13:49,090
pour ne pas s'offenser.

713
01:13:49,630 --> 01:13:55,350
Alors seul, Dieu en paix, vous sanctifiera en
à tout le monde. Amen.

714
01:13:56,230 --> 01:13:59,730
Au nom de Dieu le Père et le Fils et l'Esprit
Sainte. Amen.

715
01:14:00,230 --> 01:14:06,550
Notre Père qui es aux cieux, rends témoignage
je suis à toi avec ton royaume

716
01:14:06,670 --> 01:14:10,390
Que ta volonté soit sainte, comme au ciel, ainsi aussi
sur le terrain.

717
01:14:10,650 --> 01:14:14,030
Notre chien, plus fidèle que nous le sommes aujourd'hui.

718
01:14:14,290 --> 01:14:16,770
Et je pardonnerai nos péchés.

719
01:14:31,070 --> 01:14:37,650
Ils ont l'intention de célébrer leur mariage
Anna Karasova,

720
01:14:37,650 --> 01:14:43,970
préra Boravský porter, célibataire
Religion catholique romaine de Ruka

721
01:14:43,970 --> 01:14:45,870
messieurs, numéro de référence 320,

722
01:14:46,990 --> 01:14:51,670
et Václav Trantinec, fils d'agriculteur, bibliothécaire
mineur.

723
01:14:57,610 --> 01:15:03,290
Religion catholique romaine libre
il y vivait.

724
01:15:15,050 --> 01:15:17,550
Ils se réunissent une fois sur trois.

725
01:16:00,720 --> 01:16:01,720
qu'est-ce que tu bois

726
01:16:05,340 --> 01:16:07,160
De l'eau, Monsieur le Maire, de l'eau.

727
01:16:08,940 --> 01:16:10,260
Alors donne-moi à boire.

728
01:16:10,520 --> 01:16:16,200
Je préférerais... je préférerais me lancer dans la fraîcheur.
Non, donne-moi juste ça, mais je préfère ça

729
01:16:16,200 --> 01:16:17,200
réfléchi.

730
01:16:39,850 --> 01:16:42,570
C'était... c'était du vin.

731
01:16:43,350 --> 01:16:49,930
Eh bien... eh bien... Monsieur le Maire... C'est à ça qu'ils servent
les punitions de tromper une personne malade comme ça

732
01:16:49,930 --> 01:16:55,270
et mettre la vie en danger. Qui a mis ici
du vin d'une cave de la ville ? Eh bien... eh bien...

733
01:16:55,270 --> 01:16:56,690
Berger ! où est-il

734
01:16:59,550 --> 01:17:00,550
Bergère !

735
01:17:34,370 --> 01:17:35,370
Armpit!

736
01:17:39,310 --> 01:17:40,890
Réveille-toi, Pazduska !

737
01:17:41,130 --> 01:17:42,630
Mec, réveille-toi !

738
01:17:43,310 --> 01:17:44,690
Savez-vous qui je suis ?

739
01:17:45,050 --> 01:17:49,610
Mais ça ira d’une manière ou d’une autre. Et ils boivent tout le temps.

740
01:17:50,110 --> 01:17:56,370
Vous êtes au péage, au péage. Eh bien, il y en a un de plus
il y aura une goutte. doit jeter

741
01:17:56,370 --> 01:17:58,210
ne déplacez pas les tribunaux.

742
01:17:59,170 --> 01:18:02,830
Armpit! Je vous le demande en tant que maire !

743
01:18:03,660 --> 01:18:05,520
Moi, le maire Burek.

744
01:18:06,540 --> 01:18:09,040
Vieil homme, maire.

745
01:18:09,740 --> 01:18:16,200
Que faites-vous ici? Ils ne devraient pas être ici. Ils
devrait être dans

746
01:18:16,200 --> 01:18:18,440
le lit. où est le vin

747
01:18:18,960 --> 01:18:21,540
Eh bien, ils ont du mal.

748
01:18:26,660 --> 01:18:30,460
Eh bien, vous avez bien géré.

749
01:18:30,760 --> 01:18:31,760
Moi aussi?

750
01:18:33,310 --> 01:18:34,310
Est-ce toi ?

751
01:18:34,730 --> 01:18:38,210
Vous êtes un mauvais fonctionnaire.

752
01:18:38,870 --> 01:18:41,450
Je n’en négligerai pas un seul morceau.

753
01:18:41,910 --> 01:18:47,890
Et savez-vous que vous me mentez, M. Demi-Maître ?
Pourquoi est-ce que je bois ?

754
01:18:48,010 --> 01:18:53,110
Je n'ai même pas fait de brèche. Tout ça
ça ?

755
01:18:53,450 --> 01:19:00,290
Maintenant je dois veiller sur moi toute la nuit
il ne pratique aucune divination. Je

756
01:19:00,290 --> 01:19:02,070
combien de fois me laisserait-il biper.

757
01:19:02,430 --> 01:19:05,350
ouvert si je ne le surveillais pas.

758
01:19:05,590 --> 01:19:12,270
Mais ça... Tudlenc, celui qui boit... Allez
regarde comment

759
01:19:12,270 --> 01:19:13,270
murmure

760
01:19:15,270 --> 01:19:16,270
Alors.

761
01:19:17,090 --> 01:19:18,510
Et rien pour moi.

762
01:19:19,750 --> 01:19:21,550
Maire à surveiller.

763
01:19:28,350 --> 01:19:31,350
Mais il y a une jolie fille là-bas.

764
01:20:01,200 --> 01:20:03,700
Alors la science, je vais essayer.

765
01:20:05,320 --> 01:20:06,600
Verse-m'en encore.

766
01:20:19,000 --> 01:20:25,140
Pas même une goutte ne lui est donnée, dis-je, et si v
ce coup il s'agenouilla sur les côtes des genoux.

767
01:20:27,740 --> 01:20:29,440
Eh bien, c'est mon point.

768
01:21:36,400 --> 01:21:37,480
Quoi?

769
01:21:39,660 --> 01:21:41,640
que veux-tu

770
01:21:42,580 --> 01:21:45,260
Allons-y, François.

771
01:21:46,540 --> 01:21:49,240
Votre temps est écoulé.

772
01:21:51,080 --> 01:21:55,540
Vous n'avez pas respecté le contrat que vous avez conclu
avec lui-même.

773
01:21:57,260 --> 01:21:59,720
Tu te souviens comment tu as craqué ?

774
01:22:01,120 --> 01:22:06,060
Seulement trois verres pour Brantišek Buzek
du vin.

775
01:22:06,440 --> 01:22:09,060
Et c'est pourquoi je dois y aller.

776
01:22:09,300 --> 01:22:14,320
Et comme.

777
01:22:15,420 --> 01:22:18,520
Soupe.

778
01:22:19,720 --> 01:22:24,380
Tu as déjà bu tout ce que tu avais au monde
mesuré.

779
01:22:24,600 --> 01:22:29,900
Que diriez-vous d'une demi-heure avant qu'il ne tombe
minuit,

780
01:22:30,640 --> 01:22:33,280
Il a rebondi sur les sept rondelles.

781
01:22:34,000 --> 01:22:37,800
J'ai encore tellement de choses à faire.

782
01:22:38,160 --> 01:22:40,440
D'accord, vas-y.

783
01:22:41,220 --> 01:22:44,160
Mais seulement une demi-heure.

784
01:22:45,760 --> 01:22:48,880
Alors tu dois venir avec moi.

785
01:23:36,520 --> 01:23:37,880
Je joue cinq médailles d'or.

786
01:23:38,680 --> 01:23:40,480
Et dix autres.

787
01:23:42,780 --> 01:23:43,780
Tu prends

788
01:23:44,360 --> 01:23:48,540
Te revoilà, mariée, trois jupons
il a perdu Play yours.

789
01:23:48,800 --> 01:23:52,360
Eh bien, j'ai entendu dire, Trantinc, que tu es avec nous
il a envoyé un bon mineur.

790
01:23:55,300 --> 01:23:59,440
Je porterai un toast à la santé de Václav avec tout le monde
Trantine.

791
01:24:01,840 --> 01:24:07,320
Eh bien, Trantinec, j'ose le dire, est le premier paysan
menottés. Espèces de chapeliers ! Vous

792
01:24:07,320 --> 01:24:10,520
Chapeliers ! Espèces de chapeliers ! Espèces de chapeliers ! Vous
Chapeliers ! Espèces de chapeliers ! Espèces de chapeliers ! Vous

793
01:24:10,520 --> 01:24:15,000
Chapeliers ! Espèces de chapeliers ! Espèces de chapeliers ! Toi
Chapeliers ! Espèces de chapeliers ! Espèces de chapeliers !

794
01:24:15,240 --> 01:24:21,260
Espèces de chapeliers ! Espèces de chapeliers ! Espèces de chapeliers !
Espèces de chapeliers ! Espèces de chapeliers ! Espèces de chapeliers !

795
01:24:21,300 --> 01:24:27,040
Espèces de chapeliers ! Vous

796
01:24:27,040 --> 01:24:33,980
Chapeliers ! Espèces de chapeliers ! Toi non merci
voisins, mais moi

797
01:24:33,980 --> 01:24:35,100
Je ne boirai pas.

798
01:24:36,100 --> 01:24:38,700
J'ai déjà bu le mien.

799
01:24:39,120 --> 01:24:41,920
Alors viens au moins t'asseoir avec nous.

800
01:24:44,380 --> 01:24:49,900
Chers voisins, et en général tout le village,

801
01:24:50,060 --> 01:24:54,060
Je ne suis pas seulement venu pour parler.

802
01:24:54,460 --> 01:24:58,780
Je voulais le dire à tout le monde... C'est arrivé
quelque chose ?

803
01:24:59,690 --> 01:25:00,690
Ce qui s'est passé?

804
01:25:00,770 --> 01:25:03,570
Non, rien ne s'est passé.

805
01:25:04,950 --> 01:25:07,530
C'est juste une plaisanterie.

806
01:25:09,030 --> 01:25:14,350
Vous vous connaissez, l'homme est ici aujourd'hui et
quelque part demain

807
01:25:15,290 --> 01:25:22,210
Et juste au cas où... Eh bien, quand tu nous
Pouvez-vous attendre tout le monde ? donc je

808
01:25:22,210 --> 01:25:28,090
Voisins, je pense que le moment est venu pour moi
il vous a donné de bons conseils.

809
01:25:29,870 --> 01:25:33,350
Vous allez élire un maire dans quelques jours.

810
01:25:33,590 --> 01:25:36,410
Alors tu veux le laisser tomber, Františka ?

811
01:25:36,810 --> 01:25:41,070
Être maire n’est pas une chose facile.

812
01:25:41,610 --> 01:25:48,170
Il faut être sage, efficace,
à tout le monde

813
01:25:48,170 --> 01:25:49,170
droits.

814
01:25:49,810 --> 01:25:55,430
Il ne faut pas qu'il s'enfle devant le pauvre et
humilié envers les maîtres.

815
01:25:57,770 --> 01:26:03,850
Il ne doit pas être comme un pigeon sur le toit, il doit
ayez votre intelligence sous votre chapeau.

816
01:26:04,810 --> 01:26:10,910
Il pourrait vous arriver que le maire
fais le truc des chakramen.

817
01:26:10,970 --> 01:26:17,770
Sur chaque mot qu'un tel maire
il dit, tellement

818
01:26:17,770 --> 01:26:18,770
ça va

819
01:26:18,850 --> 01:26:24,970
Il ne retirera pas cent bœufs, quel imbécile
les champignons s'envolent.

820
01:26:26,890 --> 01:26:32,470
Je veux dire, quand tu vote
le maire,

821
01:26:32,470 --> 01:26:38,930
se faire plaisir ici et là

822
01:26:38,930 --> 01:26:39,930
Les Trantines.

823
01:26:40,650 --> 01:26:45,230
Pas encore le maire, Trantince va voter
Je ne le serai pas.

824
01:26:45,650 --> 01:26:47,630
Vous préférez la casquette ?

825
01:26:48,030 --> 01:26:52,310
Il aime ça, il n'aime pas ça, mais il ne peut pas être maire
cou.

826
01:26:52,570 --> 01:26:55,290
Tranntinc, jette le truc.

827
01:26:55,900 --> 01:26:56,900
Faire demi-tour.

828
01:26:57,200 --> 01:26:59,720
Qui veut que je sois maire ?

829
01:27:00,140 --> 01:27:01,140
Je ne sais pas?

830
01:27:03,160 --> 01:27:05,220
C'est ce que je recherche, Trantínc.

831
01:27:05,780 --> 01:27:07,680
Moi, František Buzek.

832
01:27:08,720 --> 01:27:11,640
Mais tu me connais, je suis avec toi
il n'a pas caressé.

833
01:27:12,580 --> 01:27:13,940
Mais maintenant je sais...

834
01:27:14,620 --> 01:27:19,080
Trantinec est le chef le plus intelligent ici.
Vous ne savez pas, maire, vous ne savez rien parce que

835
01:27:19,080 --> 01:27:23,100
tu restes au lit pendant dix jours. Le sien
a expulsé son fils du bâtiment parce qu'il

836
01:27:23,100 --> 01:27:24,160
il veut épouser une pauvre fille.

837
01:27:24,380 --> 01:27:25,400
Krakoun gourmand.

838
01:27:25,660 --> 01:27:27,840
Et aujourd'hui, lors des annonces, il s'est enfui de l'église.

839
01:27:28,940 --> 01:27:32,160
Est-ce vrai, celui avec Václav ?

840
01:27:35,600 --> 01:27:38,980
Donc vous ne me répondez même pas, maire ?

841
01:27:39,220 --> 01:27:40,220
Que dois-je vous dire ?

842
01:27:40,580 --> 01:27:42,280
Vous cherchez de l'argent.

843
01:27:42,860 --> 01:27:43,860
Pour de l'argent ?

844
01:27:46,000 --> 01:27:47,640
Au diable l'argent !

845
01:27:48,140 --> 01:27:50,940
Ole, c'est généralement cent dollars ! Ohla !

846
01:27:51,220 --> 01:27:52,220
Ohla !

847
01:28:18,379 --> 01:28:19,379
Maire!

848
01:28:20,420 --> 01:28:21,420
Maire!

849
01:28:21,780 --> 01:28:22,780
Mère!

850
01:28:47,760 --> 01:28:50,160
Tu penses que je suis pour l'argent ?

851
01:28:51,340 --> 01:28:53,280
je sais

852
01:28:53,660 --> 01:28:55,940
Pas pour l'argent.

853
01:28:56,980 --> 01:29:00,200
Pour peycha, le fils de Vianíš.

854
01:29:01,020 --> 01:29:02,320
C'est ça.

855
01:29:07,760 --> 01:29:10,680
François ! Francis, tu m'entends ?

856
01:29:11,220 --> 01:29:12,580
Jésus-Christ !

857
01:29:19,890 --> 01:29:22,410
Salut voisin, viens ici.

858
01:29:27,190 --> 01:29:32,130
C'est le maire, nous devons le livrer à
docteur, aide-moi

859
01:29:44,330 --> 01:29:45,710
Monsieur le Docteur.

860
01:29:47,210 --> 01:29:48,210
Donc le maire.

861
01:30:03,890 --> 01:30:06,430
Václav ? Toi?

862
01:30:11,470 --> 01:30:15,350
Alors vous voyez ce qui se passe dans le monde.

863
01:30:16,880 --> 01:30:19,680
Et je paie toujours ensemble ici.

864
01:30:37,980 --> 01:30:38,980
Allez.

865
01:30:51,380 --> 01:30:57,780
Les sous-titres ont été créés par Jirka

866
01:30:57,780 --> 01:31:06,940
Forgeron

867
01:31:36,560 --> 01:31:37,860
Ne pourrait-on pas l'aider ?

868
01:31:39,440 --> 01:31:46,320
Un tas, donc le maire... Qu'est-ce que c'est

869
01:31:46,320 --> 01:31:51,000
avec le maire ? Le maire juste nous
elle est décédée.

870
01:31:51,420 --> 01:31:53,080
Il s'en doutait.

871
01:31:53,640 --> 01:31:57,960
C'est pourquoi il est venu et a parlé de qui il était censé être
le maire.

872
01:31:58,540 --> 01:32:03,080
Alors il est venu nous dire son
dernier souhait

873
01:32:04,980 --> 01:32:10,460
Enfin. Quel dernier souhait ? je suis
premier conseiller, je suis toujours le maire

874
01:32:10,460 --> 01:32:12,640
représenté. Je suis en première ligne.

875
01:32:13,220 --> 01:32:17,500
Premier ou dernier. Nous choisissons qui
nous en voudrons peut-être pas, Trantine. Eh bien

876
01:32:17,500 --> 01:32:18,099
pourquoi pas

877
01:32:18,100 --> 01:32:20,320
Voilà à quoi cela ressemblerait. Vous ne le savez pas.

878
01:32:20,660 --> 01:32:24,320
Mais Burek le connaissait. Et celui-ci des villages
il avait toujours de bonnes intentions.

879
01:32:24,620 --> 01:32:25,620
Tu as raison.

880
01:32:25,740 --> 01:32:29,220
Mais vous pourriez aussi remarquer comment
il s'est retourné quand il a appris ce que c'était et comment

881
01:32:29,220 --> 01:32:35,360
avec Václav. Et une telle personne avec la sienne
il ne supporte pas d'être un fils. Il aurait tout énervé

882
01:32:35,360 --> 01:32:36,360
municipalité.

883
01:32:37,579 --> 01:32:40,260
Espèces de chuchoteurs ! Ne vous inquiétez pas pour eux avec nous.

884
01:32:40,720 --> 01:32:41,720
Trantine, et toi ?

885
01:32:42,060 --> 01:32:43,700
Vous êtes-vous réconcilié ?

886
01:32:44,060 --> 01:32:45,640
Eh bien, quoi de neuf ?

887
01:32:46,120 --> 01:32:47,360
Il se passe quelque chose partout.

888
01:32:47,760 --> 01:32:51,680
On ne peut pas toujours... s'embrasser. Comme nous
deux celui-ci avec Matěj.

889
01:32:51,900 --> 01:32:56,520
Mais Rado. Eh bien, eh bien, souviens-toi juste
si tu m'aimes avec cette jambe, comment tu m'aimes

890
01:32:56,520 --> 01:32:58,860
il jurait. Écoute, Rado, arrête ça.

891
01:32:59,240 --> 01:33:01,140
Il me traite de boiteux.

892
01:33:02,120 --> 01:33:05,120
Et maintenant nous sommes les meilleurs amis.

893
01:33:06,580 --> 01:33:11,660
Mais, s'il vous plaît, permettez-le, M. Rado, de votre part
c'était vraiment exemplaire, mais là

894
01:33:11,660 --> 01:33:15,240
Tratinec, il s'est réconcilié avec Václav seulement
afin de réparer sa réputation et

895
01:33:15,240 --> 01:33:17,100
il nous a aveuglés pour l'élire
le maire.

896
01:33:18,220 --> 01:33:20,200
Je suis un salaud !

897
01:33:20,420 --> 01:33:25,240
Aide! Des maires insultés ! je te donnerai
Maire, espèce de canaille ! C'est une carrière, il est

898
01:33:25,240 --> 01:33:28,700
elle pense déjà qu'elle est inquiète ! Et je le lui donnerai
votre vote maintenant!

899
01:33:31,240 --> 01:33:33,640
Les gars, ne soyez pas fous, je l'ai
le globe !

900
01:33:56,849 --> 01:34:03,650
Mes amis, si vous le pensez vraiment, je le fais
Je m'en occupe.

901
01:34:04,030 --> 01:34:08,950
Et je te promets que je le ferai honnêtement
et du mieux que je peux.

902
01:34:09,950 --> 01:34:14,210
Que je serai juste envers toi et envers moi-même
plus strict.

903
01:34:14,710 --> 01:34:17,650
Et que je ne me soucierai que du bien-être de la communauté.

904
01:34:17,950 --> 01:34:23,030
Je vous le promets sur mon honneur. C'est ça
eh bien, vive le maire.

905
01:34:26,690 --> 01:34:30,250
Vive la main monsieur ! Vive la vie !